Klingonisch (Sprachpaket) 1.2.0

Das Klingonisch-Sprachpaket (tlhIngan Hol) übersetzt die komplette Oberfläche von Schneespur in die Sprache des klingonischen Imperiums. Nach der Aktivierung im Modul-Manager registriert es die Locale tlh und synchronisiert beim Start automatisch über 1.000 Strings in den Sprachordner der Installation – ohne eine einzige Zeile Core-Code zu ändern. Sämtliche 33 Oberflächengruppen (Einsätze, Disposition, Fahrer, Fahrzeuge, Schichten, Wetter, Auth, Verwaltung u. v. m.) sind durchgängig und konsistent gegen ein festgelegtes Winterdienst-Glossar übersetzt, das kanonisches Klingonisch nutzt und neu gebildete Fachbegriffe transparent kennzeichnet (z. B. Qu' = Einsatz, DevwI' = Fahrer, Duj = Fahrzeug, Qapla' = Erfolg). Wie bei jeder Nicht-Standard-Sprache erscheint die Anwendung dabei unter dem Markennamen „Wintertrace". Ein eingebautes Qualitätsnetz (Paritäts-, Platzhalter- und Sync-Tests) stellt sicher, dass keine Übersetzung fehlt und alle dynamischen Variablen intakt bleiben.